緩々の楽しい毎日

おはようございます。被災地の皆様がんばってください。
昨日はドイツはベルリンのアンペルマン社の皆さんからがんばれメールが届きました。
アンペルマンgmbhの社長。Markus Heckhausenや奥様のBarbara Ponn営業部長のAlexander Trurnitアンペルマン大使のToru Takahashiからメッセージをいただきました。
内容は
Liebe Freunde und Geschäftspartner,
Dear friends and business partners,

AMPELMANN ist in diesen schweren Tagen in Gedanken und mit dem Herzen bei allen Japanern.
Wir wünschen viel Kraft und Erfolg bei der Rettung und dem Wiederaufbau!

アンペルマン社は日本の皆様にお見舞いを申し上げます。
救援の成功と被害が拡大しない事を、そしてそれを担う日本の皆様に幸運をお祈りいたします。

ベルリン　アンペルマン本社一同

世界中のみんなが日本の私たちを応援してくれています。皆さんもがんばってください!!
アンペルいマンショップ白金高輪でもSHOPの売り上げの10％を寄付できるように貯金箱を作りました。
「GO GO アンペルマン 復興支援金 笑顔の日本を取り戻せ基金」もはじめました。
私たちも小さい力ですが応援させてください。

■アンペルマンショップ白金高輪
住所：東京都港区高輪1-2-16　フラットウェル高輪3F（一階に信号機がありますが節電の為停止しております）
電話：03-5793-7231
基本無休　11：00～19：00頃までOPEN
WEB:アンペルマン・白金高輪オフィシャルホームページ⇒

・悲しいときには悲しめ。のべつ君のこころの見張りをするな。君のだいじないのちにかかわることもあるまい。byエーリヒ・ケストナー（独 児童文学者）
☆悲しみに沈んでも大丈夫です。自分の中に溜め込むよりは、思い切り悲しんだ方が良いものです。

おはようございます。被災地の皆様がんばってください。
昨日はスタッフみんなで考えました。今の日本に、私たちの小さな会社ができることを。
節電をする。だから皆様にご迷惑をおかけしますがSHOPの信号機や電気は極限最小限に。
電話も、できるだけ少なくする。命の電話プロジェクトと銘打ちやっています。
また、昨日からSHOPの売り上げの10％を寄付できるように貯金箱を作りました。
その名も「GO GO アンペルマン 復興支援金 笑顔の日本を取り戻せ基金」です。
もちろん10％の寄付と皆様から頂いた寄付を東北の復興支援に当てていきたいと思います。
私たちは東京にいて直接何か手助けをすることはできませんが、何かできるんではないかと考えました。
私たちの力は小さいですが、その小さい力も集まれば、きっと笑顔の日本を取り戻せると思います。
被害にあった皆さん。本当に希望を捨てずがんばってください。
アンペルマンはドイツでも復活のシンボルでもあります。
私たちも小さい力ですが応援させてください。

■アンペルマンショップ白金高輪
住所：東京都港区高輪1-2-16　フラットウェル高輪3F（一階に信号機がありますが節電の為停止しております）
電話：03-5793-7231
基本無休　11：00～19：00頃までOPEN
WEB:アンペルマン・白金高輪オフィシャルホームページ⇒

・１つのドアが閉まれば、もう１つのドアが必ず開きます。それはバランスをとるための、自然の法則なのです。byブライアン・アダムス
☆困難で、絶望的な状況に陥ることも、あるかもしれません。けれど、そんな時は必ず、違った方法・違った道が現れるものです。

被災地の皆様がんばってください。
今日も続く余震と津波、原発の事故と現場にいらっしゃる方々は本当に不安な毎日をお過ごしだと思います。
アンペルマンショップでもできるだけ電気を使わないように信号機からショップの電気まで消しています。
私たちが現地で今何ができるでもなく、できることは少しでも現地の皆様に電力を使っていただけるようにすること。
また、電話なども現地でできるだけ回線が使えるように社内で自粛しています。
昨日もラジオで言っていましたが、本当に一本の電話で命が助かることもあるといいます。
皆様も電話をする前に、本当に必要な電話なのか？もう一度考えてみてください。
こんなときでも何かあるときに避難所になるかもしれませんのでアンペルマンショップ白金高輪もOPENしております。
建物自体は非常に頑丈にできているので何かありましたら来てください。
アンペルマンはドイツで復活のシンボルでもあります。
このような状況を打破し、再び力強い日本になるために何ができるか。
スタッフ一同、熟考しております。
被害にあった皆さん。本当に希望を捨てずがんばってください。
　
■アンペルマンショップ白金高輪
住所：東京都港区高輪1-2-16　フラットウェル高輪3F（一階に信号機があります）
電話：03-5793-7231
基本無休　11：00～19：00頃までOPEN
WEB:アンペルマン・白金高輪オフィシャルホームページ⇒
・困難あり、便法あり、希望あり。by毛沢東

皆様こんにちは。先日の地震皆様大丈夫でしょうか？とても心配です。
テレビでは連日被災地のレポート。
今世紀初めての日本での大災害に日本はおろか世界中が注目しています。
ドイツからもドイツが救助チーム派遣、４０人の専門家と捜索犬が来るとの事。
この部隊は２００５年に起きたパキスタンの大地震などにも派遣されたエキスパート集団。
一刻も早い状況の好転を心から望んでいます。
世界でも日本の動きを注目しており、海外の友人からも安否確認をもらい本当に心強いです。
こんなときでも何かあるときに避難所になるかもしれませんのでアンペルマンショップ白金高輪もOPENしております!!
建物自体は非常に頑丈にできているので何かありましたら来てください。
アンペルマンはドイツで復活のシンボルでもあります。
このような状況を打破し、再び力強い日本になるために何ができるか。
スタッフ一同、熟考しております。
被害にあった皆さん。本当に希望を捨てずがんばってください。
何かあればアンペルマン白金高輪に来てください!!
　
■アンペルマンショップ白金高輪
住所：東京都港区高輪1-2-16　フラットウェル高輪3F（一階に信号機があります）
電話：03-5793-7231
基本無休　11：00～19：00頃までOPEN
WEB:アンペルマン・白金高輪オフィシャルホームページ⇒
・何でも起きるがよい。時はどんな荒れた日でも過ぎてゆく。ｂｙシェイクスピア「マクベス」

皆様こんにちは。先日の地震皆様大丈夫でしょうか？とても心配です。
テレビでは連日被災地のレポート。
今世紀初めての日本での大災害に日本はおろか世界中が注目しています。
ドイツからもドイツが救助チーム派遣、４０人の専門家と捜索犬が来るとの事。
この部隊は２００５年に起きたパキスタンの大地震などにも派遣されたエキスパート集団。
一刻も早い状況の好転を心から望んでいます。
世界でも日本の動きを注目しており、海外の友人からも安否確認をもらい本当に心強いです。
こんなときでも何かあるときに避難所になるかもしれませんのでアンペルマンショップ白金高輪もOPENしております!!
建物自体は非常に頑丈にできているので何かありましたら来てください。
アンペルマンはドイツで復活のシンボルでもあります。
このような状況を打破し、再び力強い日本になるために何ができるか。
スタッフ一同、熟考しております。
被害にあった皆さん。本当に希望を捨てずがんばってください。
何かあればアンペルマン白金高輪に来てください!!
　
■アンペルマンショップ白金高輪
住所：東京都港区高輪1-2-16　フラットウェル高輪3F（一階に信号機があります）
電話：03-5793-7231
基本無休　11：00～19：00頃までOPEN
WEB:アンペルマン・白金高輪オフィシャルホームページ⇒
・何でも起きるがよい。時はどんな荒れた日でも過ぎてゆく。ｂｙシェイクスピア「マクベス」